“没有，”迪克说，“能带回家的没有。”
  “你又在暗示我。”韦德说，“你到底想说什么？”
  “圣诞节愿不愿意和我一起过？”迪克扬起笑容，轻拉了一把韦德的单车，“拜托，可怜可怜我吧。”
  韦德被逗笑了：“不。”
  “真的不？”
  “让我考虑一下。”韦德说。他猜测迪克会回哥谭过圣诞，他不想因为自己的原因打搅对方回家。
  然后这次他没稳住，因为迪克突然又拉了他的单车把手一下，比上次重，让他没预料到，所以只能失去重心偏向罪魁祸首那边，他带着车，但迪克一把接住了他，抱住了他，单车翻倒在地上，前后轮胎都在急促的滚动。
  “要怎么才能算加分项？”迪克低头看着他说，“在你和‘答应’和‘拒绝’之间扳手劲的时候。”
  断掉的两根连着电源的电线突然擦了一下，溅起一种让人心悸的火花，那就是迪克和他视线相对的一瞬间发生的事情。
  韦德不自在的移开了眼睛：“你知道你刚才把车把手扯坏了吗？”
  “现在知道了。”迪克乖顺的说，“我很抱歉。”
  韦德从他身上起来，叹气看这辆单车。他怀疑的目光在单车把手和迪克身上徘徊。
  “你是故意的。”
  “没有。”
  “你就是。”
  迪克举起双手做投降状：“好，我认罪，布莱克警官。我只想表现一下。”
  “表现什么？你的败家和破坏？”
  “我的诚恳和执着。”他说，“我载你。”
  韦德很纠结自己的坐法。他想侧身坐，但也太姑娘，而且古怪。他最后决定换成另一种坐法，但他的腿就得搭在地上，骑行过程中会磨坏他的鞋底。最后还是迪克替他做出决定，他扶好车，让韦德踩上后面的座位，把手放在他的肩膀上。
  他们朝着下坡路再次前行的时候，韦德被风吹的看不清眼前的景象，只能下意识的握住迪克的肩膀，就像暴雨中行舵的栀杆。
  “这里是海德堡大街，”他听到迪克的声音在大叫，当然啦，风把他的声音削弱到几乎微弱无声，他只能这样，“然后，我们巡逻的路线在这里交汇——”
  这条道路很窄，车辆不允许通行，路面上只有机车和像他们一样的单车。还算热闹，三五成群结伴，欢笑融入上方的空气。
  “这里很好看，对不对？”迪克减速，一边说，“我喜欢布鲁海文，很幸运，我能来这里。”
  韦德被眼前的一切吸引走了注意。他只有一次逛夜市的经历，严格来说，不算，因为他还没来得及就被九头蛇的人追了好几条街。这里的一切都是和他原本的世界完全不同的，一个混杂着邪恶又美好的气息的世界。
  或许会有人注意到海德堡大街的暗巷，但迪克更多的把目光放在这些明亮美好的地方，她值得去热爱，就算不见光的各处遍体鳞伤。如果说夜翼最可贵的是什么，那就是他身处黑暗，却放眼光明，他被狠狠伤害过，但从不抗拒去爱，这一点是他有别于家人的关键。
  迪克热情、乐观、绝不妥协，这就是他从马戏团学到的特质。
  “你说的没错。”韦德低声道，“但或许，幸运的是布鲁海文本身。”
  ——能有夜翼这样的义警守护这座城市。他于夜幕下轻盈跳跃，站在高处俯瞰，像个骑士一样保护她。
  “不能开车，我们怎么过来？”韦德问。
  “你说什么？”迪克听不清楚他的话。
  “我说，我们怎么过来——”
  “傻瓜，”迪克笑着大喊，“当然是走过来。我们还要下车巡逻的。”
  韦德失语，被自己蠢到了。
  ……
  最终，单车停在拐角的某处。韦德跳下来的时候，没有看清楚地面情况，落到了浅浅的积水坑里。他完全被迪克带的雀跃起来，落地的时候是双脚跳到地面，成功让鞋子踩水，溅上自己裤腿。他只能低下头挽自己裤脚，迪克推着单车到路边，锁了车。
  “你在看什么？”迪克站起来，发现韦德正站在原地，看着不远处，他顺着他的目光看过去，是一个在收拾小提琴的男孩。他年纪不大，嘴唇被冻的几乎发白，骨瘦嶙峋，面颊营养不良而微凹，像每个穷苦人家的孩子。韦德朝他走过去，和对方说了什么。他递给了对方钱，后者收下了。
  韦德走回迪克身边，后者疑惑的说：“他看上去不是能够接受别人施舍的人。”
  迪克能从对方眼里看到敏感、倔强的熟悉情绪。这是那种在乎尊严的男孩，他才不会接受随便什么人出于同情心递给他的钱。但韦德做到了。